Download Aegisub 3.2.2 Full – Phần mềm dịch phụ đề chuyên nghiệp

Nếu các bạn đang làm các editor, vietsub những video ngắn đặc biệt những bộ phim nước ngoài thì chắc hẵn sẽ biết tới Aegisub phần mềm phụ đề tuyệt vời nhất hiện nay. Vậy Aegisub 3.2.2 Full có gì đặc biệt thì hãy cùng mình tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé:

Thông thường bạn thường thấy bộ phim tiếng anh tiếng nhật thường có những dòng chữ dịch ở phía dưới gọi là phụ đề. Nhưng một số bộ phim thì lại lỗi không ở font chữ hay những định dạng chữ (quá nhỏ, quá lớn, màu tối,…) khi hiển thị thì phần mềm Aegisub sẽ giúp bạn thoát khỏi những phần đó

Aegisub 3.2.2.Full

Aegisub là một phần mềm cho phép bạn thao tác hiển thị các chữ phiên dịch hay còn được gọi là sub phía dưới phim hay video cần thiết. Nhằm làm rõ nội dung trò chuyện của nhân vật trong phim, video.

Sở hữu một giao diện rõ ràng, dễ sử dụng Aegisub cho phép bạn chỉnh sửa hoặc tạo ra một loại phụ đề cho phim hoàn toàn mới. Không chỉ vậy Aegisub còn hỗ trợ bạn những tính năng sửa lại những video và audio sao cho phù hợp với người xem phim. Đặc biệt là sửa lại những vấn đề có thể gặp khi xem phim, nghe nhạc. Bạn muốn một phụ đề chính xác đều đẹp không bị lỗi khi kết hợp với nhiều cảnh chuyển nhạc thì hãy dùng Aegisub 3.2.2 Full

Bên cạnh đó Aegisub còn trang bị cho mình một bộ công cụ quản lý đậm chất phụ đề bao gồm: kiểm tra chính tả, hỗ trợ dịch, tạo mẫu phụ đề chất lượng, hiển thị thông tin video và những bộ đếm thời gian cần thiết. Nếu bạn là người mới thì đừng ngại phần mềm Aegisub còn có 1 trình hỗ trợ hướng dẫn người dùng sử dụng từ a tới z theo những bước cơ bản nhất

Bạn có thể sử dụng các phần mềm chỉnh sửa video, phim: Lightworks 14.5, FastStone Capture 9.2, CrazyTalk Animator 3 kết hợp với Aegisub 3.2.2 để làm phụ đề nhé

Tính năng của Aegisub 3.2.2 Full

• Chỉnh sửa lại phụ đề và tạo những phụ đề mới theo mong muốn
• Tích hợp những công cụ hỗ trợ việc dịch, chính tả, mẫu tạo phụ đề đề người dùng thoải mái tạo và chỉnh sửa các phụ đề theo ý muốn
• Quản lý phụ đề hoàn toàn tự động chỉ cần chọn mẫu có sẳn hoặc thiết lập mẫu mới
• Nhập các phụ đề theo bộ mã Unicode (có thể sử dụng unikey)
• Hỗ trợ nhiều dạng định dạng phụ đề, cùng ngôn ngữ khác nhau
• Thực hiện những thao tác dán, cắt, sao chép các phụ đề nếu cần thiết

Ưu nhược khi sử dụng Aegisub làm phụ đề

Ưu điểm của Aegisub 3.2.2 Full:

• Hoàn thành phụ đề cho phim hay video theo những công cụ cần thiết
• Hỗ trợ những định dạng phụ đề khác nhau
• Trình phát của Video có thể nhúng từ các mã khác
• Ghi chép kỹ lưỡng các phụ đề cho phim

Nhược điểm: Hơn khó và tốn thời gian cho người mới vì phải coi lại trình hỗ trợ hướng dẫn khá lâu.

Hướng dẫn cài đặt phần mềm Aegisub 3.2.2 Full

Khi tải file về từ link trên bạn hãy dùng winrar để giải nén phần mềm nhé. Sau đó bạn hãy chạy file cài đặt lên nhé.

Đầu tiên bạn sẽ nhận được cửa sổ chỉnh sửa ngôn ngữ. Bạn hãy để mặc định là tiếng Anh (English) và chọn OK

Tiếp theo là cửa sổ chào mừng cài đặt phần mềm Aegisub 3.2.2 Full, bạn hãy chọn Next để tiếp tục

Sau đó là phần chọn thư mục cài đặt phần mềm bạn có thể để mặc định hoặc có thể thay đổi bằng cách chọn Browse… Khi bạn xác nhận xong xui hết rồi thì hãy chọn next để tiếp tục

Sau đó là những tuỳ chọn cài đặt như tạo icon trong menu start hoặc desktop và tuỳ chọn báo những bộ update phiên bản của phần mềm. Bạn có thể tích theo đúng nhu cầu sau đó bạn hãy Next

Cuối cùng là những thông tin bạn đã thiết lập khi cài đặt, bây giờ bạn hãy kiểm lại 1 lần nếu muốn thay đổi thì hãy chọn back để quay lại chỉnh sửa, nếu đúng thì bạn hãy chọn Install để bắt đầu quá trình cài đặt tự động

Quá trình cài đặt tự động có thể mất vài phút cho máy tính của bạn. Bạn hãy chờ để quá trình này hoàn thành xong nhé. Sau khi chạy xong quá trình tự động cài đặt thì bạn sẽ nhận được cửa sổ sau đây bây giờ bạn chỉ việc chọn Finish là xong

Bây giờ bạn có thể mở phần mềm Aegisub 3.2.2 Full lên dùng thoải mái nhé

Trên đây là phần mềm Aegisub 3.2.2 Full được Ez Lasso tổng hợp và viết bài giới thiệu tới các bạn. Hi vọng với bài viết này đã giúp bạn có được một phần chỉnh sửa lại hoặc thêm những đoạn sub cho những bộ phim hay video mà mình yêu thích. Chúc các bạn thành công cung Aegisub 3.2.2 nhé